ضحية عصرهم ، بطريقة أو بأخرى

ثلاثة رجال من البيض في مكتبة كيب تاون يتحدثون عن عمل كتب اثنان منهم عن لاعب كريكيت أسود. ثلاثة أسئلة من الجمهور تأتي من النساء. اثنان من السائلين من السود. مناقشة.

لا يعني ذلك أن هناك الكثير من النقاش في لعبة الكريكيت في جنوب أفريقيا. ما هو أكثر من ذلك ، هو الصراخ – من البيض عند السود الذين يتساءلون لماذا ليس لديهم وجود أكبر في اللعبة في جميع السبل وعلى جميع المستويات ، من السود في البيض الذين يسلطون الضوء على إخفاقات أولئك السود ، ومن الناس البني الذين يندبون أنه بمجرد أن يكونوا ليسوا أبيض بما يكفي ليعتبروا متساوين والآن هم ليسوا أسود بما فيه الكفاية. في كثير من الأحيان ، فإن الصراخ هو دفاع عن الركب ضد ما لا يمكن الدفاع عنه.

كريس نينزاني ، رئيس الكريكيت بجنوب أفريقيا حتى اجتماعهم السنوي في 5 سبتمبر ، عندما من المقرر أن يغادر هذا المنصب ، هو بمثابة مانعة الصواعق لكثير من هذا الغضب. يحظى باحترام معظم فترة الولاية التي بدأت في فبراير 2013 ، وسيترك اللعبة ملطخة بالأشهر الـ 18 الماضية ، والتي شهدت خسائر مالية متسارعة ، وكسورًا معقدة في الحوكمة ، وتضاؤل ​​الرعاية وتزايد رفض الجمهور وأصحاب المصلحة.

وهكذا ، وربما بشكل غير عادل ، فإن نينزاني ، الأسود ، سوف يصبح أسوأ زعيم على الإطلاق لـ CSA. لكن قل كلمة ضده ، وبغض النظر عن الحقائق التي لا ترقى للمسألة ، إذا كنت أبيض أو بني ، فمن المحتمل أن تقابله صرخة غير عقلانية مسيئة في دفاعه. الأسباب وراء تجاوز ما يمكن أن يحققه شخص واحد ، أسود أو بني أو أبيض ، مختص ، متوسط ​​أو غير كفء.

“ماذا كنت تتوقع؟ لا أعرف لماذا نحن مندهشون للغاية. عندما تضع قدمك على رقبة رجل وتمسكه لمدة 300 عام ، ثم تخلى عنه ، ما الذي سيفعله؟ لكسر كتلة الخاص بك “. هناك هزة تقشعر لها الأبدان في هذه الكلمات في أعقاب القتل العلني لجورج فلويد على يد الشرطة في مينيابوليس في 25 مايو ، ورد الفعل النووي الذي انتشر إلى ما وراء ذلك الشارع من الموت غير الضروري. لكنهم قالوا عنهم ليندون جونسون في أعقاب غضب اغتيال مارتن لوثر كينغ في أبريل 1968.

بعد أربعين عامًا ، صوت ما يكفي من الأغلبية البيضاء للولايات المتحدة لصالح باراك أوباما ليجعله أول رئيس أسود لبلدهم. بعد ذلك بأربع سنوات ، أبقوه في العمل. ولكن بعد ذلك ، انتقامًا لمدة ثماني سنوات مما بدا وكأنه تقدم ، انتخبوا دونالد ترامب ، وهو مجموعة من التراجع والانقسام المخزي الذي يمثل الرفض الهائل للعدالة العرقية والجنسانية. بالنسبة للأمريكيين من كل شريط ، فقد عاد إلى الماضي.

وبالمثل ، لم يتغير ما يكفي عن واقع حياة السود في جنوب إفريقيا منذ أن حصلوا على حريتهم قبل 26 عامًا. بدلاً من ذلك ، يبقى البيض فوق أي كومة تستحق القياس تقريبًا ، بما في ذلك لعبة الكريكيت.

قام ستة وثلاثون رجلاً بقيادة فريق الاختبار الرسمي لجنوب إفريقيا منذ مارس 1889. وكان أربعة وثلاثون رجلًا من البيض. من بين 29 ظهور لأول مرة عبر الأشكال منذ بداية عام 2019 ، ذهب أربعة فقط إلى الأفارقة السود ، الذين يشكلون أكثر من 80 ٪ من السكان ويشكلون غالبية قاعدة لاعبي الكريكيت ومتابعيهم. هذه الأرقام غير مهذبة لكنها غير مهذبة مع حقيقة أن اللعبة ، على الرغم من الجهود الكبيرة لتغميقها ، تظل بيضاء بشكل لا يطاق.

من بين الرياضات الرئيسية ، تضع كرة القدم فقط المنتخبات الوطنية في الميدان الذي يمثل الأمة من الناحية الديموغرافية بشكل أكثر أو أقل دقة. لقد تم عمل الكثير من قوس قزح العنصري الذي كان فريق الرجبي الجنوب أفريقي الذي فاز بكأس العالم 2019 ، لكن خمسة فقط من اللاعبين الخامس عشر الذين بدأوا المباراة النهائية ضد إنجلترا كانوا أفارقة سود.

ثم هناك اللامبالاة بأن السود في جنوب أفريقيا يلعبون كرة القدم ويلعب البيض لعبة الركبي والكريكيت. إنها كذبة يتم الترويج لها بشكل ضار.

***

في 4 يونيو ، التقى وزير الرياضة ، Nathi Mthethwa ، مع مجموعة الشخصيات البارزة (EPG) ، ووفقًا لبيان صحفي ، “كان قلقًا بشأن عدم تنفيذ توصيات فريق EPG ؛ وذهب إلى حد اقتراح آلية إنفاذ استخدام الأدوات التشريعية لضمان تحقيق جميع أهداف التحول “. أفادت EPG أن “أكثر من 50٪ من الاتحادات المدققة حققت أهدافها التحويلية” ، ولكن أيضًا “الأفارقة السود والنساء ممثلات تمثيلاً ناقصًا في كل مجال من مجالات الرياضة في جنوب إفريقيا”.

ويمكن قول الشيء نفسه عن جميع جوانب الحياة الحديثة في جنوب إفريقيا. تم إرسال الفصل العنصري إلى التاريخ من خلال انتخاب نيلسون مانديلا رئيسًا في أبريل 1994 ، ولكن أي شخص يجادل بأن البلاد لا تزال في قبضة العنصرية البنيوية والنظامية الكئيبة يعيش في موازاة الكون ، وعلى الأقل مشوه ، إلى ذلك الذي احتله نينزاني أنصار أكثر ضجيجا.

كم من كل ذلك قد ساعده كروم هندريكس على التغيير ، للأفضل ، لو أتيحت له الفرصة التي حصل عليها بشكل صحيح؟ بالنظر إلى أن القوى كانت ضده ، ربما ليس أكثر من الحد الأدنى. ومع ذلك ، فهي فكرة تستحق الاستكشاف.

كان هندريكس لاعبًا سريعًا نجم الروك من كيب الذي كان في أبهى في التسعينات – تسعينيات القرن التاسع عشر. طويل القامة وواسع مستشي، قام بتمزيق أوامر الضرب مثل شيطان – الفريق الإنجليزي الذي قام بجولة في جنوب أفريقيا من ديسمبر 1891 إلى مارس 1892 قارنه بشكل إيجابي بفريد سبوفورث نفسه – وكان عليه أن يندفع إلى فريق الاختبار. مما لا شك فيه أنه سيكون ، لو لم يكن لحادث ولادته.

كان والد هندريكس أبيض. كانت والدته سوداء. لم يكن هذا الاختلاط والمطابقة في مجموعة الجينات غير مسبوق في كيب تاون ، وهي مدينة ساحلية ، بعد كل شيء ، حيث التقى شعوب العالم المتفاوتة بشروط أكثر مساواة من الأماكن الأقل ليبرالية. لكن منتجات هذه النقابات لم تكن موضع ترحيب في المجتمع الأبيض المهذب الذي احتفظ بتفوقه في جميع الأوساط – بما في ذلك البيضاوي للكريكيت – ليصبح واضحا ومنتهكا في آن واحد.

نصف سلالة مثل هندريكس في فريق اختبار جنوب أفريقيا؟ لا يمكن تصوره. مهما كان جيدًا كلاعبًا ، لم يولد جيدًا بما فيه الكفاية. لا شيء يمكن أن يغير ذلك. بصفته أحد أعضاء الاختبار الافتتاحي الحادي عشر لجنوب أفريقيا ، كتب أوغسطس برنارد تانكرد – أعز أصدقائه ، وجميعهم من البيض ، بلا شك ، “AB” – كتب في ستاندرد آند ديجرس نيوز في 14 فبراير 1894 عن إمكانية يتم اختيار هندريكس للقيام بجولة في إنجلترا في وقت لاحق من ذلك العام: “إن أخذه على قدم المساواة من وجهة نظر جنوب إفريقيا سيكون غير مهذب ، ولا يعني أنه لا يطاق ، ولن أكون على هذا النحو لو كان لاعبًا أفضل من الرامى. [former England ace George] ليمان “.

تعيش كلمات تانكريد الحقيرة وتتنفس مرة أخرى في الصفحة 62 من “أسود للغاية على ارتداء البيض” ، وهي دراسة عن حياة هندريكس وحياته المهنية والسياق الذي عاش فيه. اثنان من الرجال البيض في مكتبة كيب تاون كانوا المؤلفين ، جونتي وينش وريتشارد باري. الثالث ، أندريه أوديندال ، كتب المقدمة. جميعهم مؤرخون وأشخاص من الكريكيت لديهم هدية للزواج من البحث بشغف لسرد القصص التي تثري فهمنا للماضي ، وبالتالي الحاضر.

يستحق هندريكس حقه ، ليس أقله لأنه لم يحصل عليه من قبل. كان يمكن أن يكون بارزًا في أيامه في أي حساب من هو أفضل وأسرع لاعب كرة قدم سريع في العالم. ولكن ، في 848 صفحة من تاريخ موريس لوكين الذي يفترض أنه موثوق به للكريكيت الجنوب أفريقي ، المنشور في عام 1915 ، يظهر هندريكس في النثر مرة واحدة فقط ، على أنه “الصبي الملون ، كيب هندريكس [sic]”، وميزات في بطاقة الأداء الانفرادي.

لقد كان ضحية وقته وظروفه ، مع شخصيات قوية مثل الإمبريالي اللدود سيسيل جون رودس شخصيا متورط في عرقلة تقدمه. وصل هذا الخزي إلى مستوى منع هندريكس من كسب لقمة العيش من خلال اللعب بشكل احترافي للأندية. لكنه لم يكن على وشك أن يسير بهدوء ، وكتب رسائل مليئة بالصحف وحتى يتمتع بدعم بعض أولئك الذين تعتبرهم النخبة البيضاء “سادة”.

لم يكن هندريكس نفسه فوق التحيز الظاهر ، حيث أطلق صاروخًا على كيب تايمز في يناير 1894 ، حيث “يجب عليه أن يتنصل من أي صلة بالمجتمع الماليزي. لقد ولد والدي من أبوين هولنديين في كيب تاون ، وأمي من سانت. هيلينا – إذن لماذا أسمي ملايو؟ ” لماذا كان حريصًا على ألا يحسب بين الماليزيين؟ ربما لأنهم كانوا مسلمين. أو لأنهم أحضروا إلى الرأس كعبيد. أو كان يسحب بطاقة السباق لمحاولة اعتباره أبيض ، وبالتالي يُسمح لكسب المال من لعب الكريكيت.

لقد قدم Winch و Parry اللعبة خدمة رائعة من خلال الخوض بعمق في موضوعهم لعقد النهايات الفضفاضة لقصة Hendricks التي لم يتم سردها سابقًا ، وفي هذه العملية نسج رؤية نابضة بالحياة لجنوب أفريقيا في ذلك الوقت. في حين أن الكثير قد تغير ، إلا أنه من المحبط كم لم يتغير.

كان هندريكس أسودًا جدًا لدرجة أنه لم يكن يرتدي ملابس بيضاء على مستوى عالٍ في بلاده في تسعينيات القرن التاسع عشر ، وكان سيبقى طوال المائة عام القادمة. لقد مرت أكثر من 130 عامًا منذ أن أصبح من المستحيل تجاهل موهبته الفظيعة في أخذ الويكيت. يقوم الجنوب أفريقيون الآن بتحليل الفرق بين من هم فقط من السود – من بني أصلي ومختلط من أصل عرقي وأولئك الذين هم من أصل آسيوي – ومن هم من أصل أفريقي أسود ، وعلى هذا الأساس يتخذون قرارات مهمة حول حياة الأفراد وهم يحاولون إصلاح الشر تشريعات الهندسة الاجتماعية للماضي.

هل كان كاجيسو رابادا في مكانه ، لو لم يكن عمل والديه الشاق يدفع مقابل مكان في مدرسة مرموقة أنتجت سبعة لاعبي كريكيت دوليين؟

***

في الغالب ، يتم الحرص على ضمان حدوث ذلك مع إيلاء الاعتبار الواجب لجميع المعنيين: ليس هناك شك في أن كاجيسو رابادا ، وهو أفريقي أسود ، هو أفضل لاعب رمادية سريعة في جنوب إفريقيا منذ جيل. لكن من الصحيح بنفس القدر أن الأفارقة السود ينظرون عن حق إلى الحقيقة المشوهة البشعة التي كانت موجودة من قبل ، مما يمنحهم المزيد من الفرص وفرص العمل من المجموعات العرقية الأخرى. سواء كانوا قادرين على أخذهم في مجتمع حيث يصيب الكثير من الماضي الحاضر بطرق أكبر بكثير من لعبة الكريكيت – تشير قاعدة البيانات العالمية لعدم المساواة إلى أن 1 ٪ من جنوب إفريقيا يكسبون 20 ٪ من دخل البلاد ، بينما 90 ٪ يأخذون المنزل 35٪ فقط – محادثة مختلفة.

ربادا ، على سبيل المثال ، هو نجل أبوين من الطبقة المتوسطة. لكنهم ارتقوا من البدايات الصعبة للغاية ، الكونية إلى حياة السود في ذلك الوقت ، ليصبحوا طبيباً ومحامياً. هل سيكون ابنهم في مكانه ، لو لم يدفع عملهم الشاق مقابل مكان في مدرسة مرموقة أنتجت سبعة لاعبي كريكيت دوليين؟

لم يكن طريق ربادا لتحقيق إمكاناته مفتوحًا أمام هندريكس ، بغض النظر عن مقدار الموهبة التي يمتلكها أو مدى صعوبة والديه في رؤيتها تتحقق. حتى الآن قد يعتبر الباب نصف مغلق بدلاً من نصف مفتوح. ثم ، لم يكن أبيض بما فيه الكفاية. الآن ، قد لا يكون أسود بما فيه الكفاية.