تأثير كوفيد 19 على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: مات كولباك ، عاش كولباك

يمكن أن نبالغ في شائعات النهاية الوشيكة لعصر كولباك بما يصل إلى عامين ، وذلك بفضل جائحة الفيروس التاجي. وسيتعين على الجنوب أفريقيين الذين اعتقدوا أن بعض أفضل لاعبيهم لن يتمكنوا من اختيار مقاطعة على بلد من العام المقبل ، أن يحبسوا أنفاسهم حتى بداية يوليو لمعرفة ما إذا كان الترتيب سيستمر – ربما حتى نهاية عام 2022.

صوتت المملكة المتحدة (المملكة المتحدة) لصالح مغادرة الاتحاد الأوروبي في يونيو 2016. لكن رحيلهم تأخر ثلاث مرات ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى الشجار بين الفصائل السياسية المتنافسة في المملكة المتحدة. الآن يبدو أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيستمر في المطهر لفترة أطول.

مع استمرار الوضع الانتقالي للمملكة المتحدة لمغادرة الاتحاد الأوروبي ، من المقرر أن تنتهي في 31 ديسمبر. لكن المملكة المتحدة قد تضطر إلى مطالبة الاتحاد الأوروبي بالتأجيل. الوقت والجهد والموارد التي خصصتها الحكومات لمكافحة انتشار الفيروس لم تترك سوى القليل لأولويات أخرى – حتى تلك التي لا تقل أهمية عن التخطيط لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

“في ظل هذه الظروف غير العادية ، لا أستطيع أن أرى كيف ستختار حكومة المملكة المتحدة أن تعرض نفسها للموجة المزدوجة للفيروس التاجي والخروج من السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي ، الأمر الذي سيزيد حتمًا من الاضطراب أو الصفقة أو لا صفقة” كريستوف هانسن ، قال عضو في البرلمان الأوروبي من لوكسمبورغ في لجنة التجارة الدولية في البرلمان الأوروبي ، الشهر الماضي. “لا يسعني إلا أن آمل أن يسود العقل والجوهر على الأيديولوجية. إن تمديد الفترة الانتقالية هو الشيء الوحيد المسؤول الذي يجب القيام به.”

وردت حكومة المملكة المتحدة بما يلي: “تنتهي الفترة الانتقالية في 31 ديسمبر 2020 ، على النحو المنصوص عليه في قانون المملكة المتحدة ، والذي أوضح رئيس الوزراء أنه لا ينوي تغييره”. لكن داونينج ستريت قال نفس الشيء تقريباً قبل كل من التأخيرات السابقة ، فقط لعكس موقفهم.

أمام المملكة المتحدة مهلة حتى نهاية يونيو لتطلب من الاتحاد الأوروبي تمديدًا قد يستمر لمدة تصل إلى عامين. سيكون الاتحاد الأوروبي سعيدًا للغاية لإبقاء المملكة المتحدة على دفاترها لأطول فترة ممكنة – حيث بلغت صافي مساهمة المملكة المتحدة في خزائن الاتحاد الأوروبي لعام 2018 ما يقرب من 9 مليارات جنيه إسترليني.

أبلغ مجلس إنجلترا للكريكيت (ECB) مقاطعاته الـ 18 من الدرجة الأولى أن Kolpaks لن يعتبر لاعباً محليًا بعد “نهاية الفترة الانتقالية الحكومية”. لذلك بينما تظل المملكة المتحدة جزءًا من الاتحاد الأوروبي ، فإن كولباك سيكون جزءًا من حقيقة لعبة الكريكيت في جنوب إفريقيا.

ووافق وكيل اللاعب الجنوب أفريقي فرانسوا برينك على ذلك قائلاً: “يخبرك المنطق بأن كل شيء في العالم معلق ، لذا هناك فرصة جيدة لتأجيل تنفيذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أيضًا”. حتى يحدث ذلك ، “Kolpak لا يمكن أن تختفي ؛ ستظل موجودة”.

يبدو أن جرايم سميث ، مدير لعبة الكريكيت في جنوب إفريقيا ، وقع فريسة للاحتفال السابق لأوانه يوم الجمعة ، عندما قال في مؤتمر صحفي عبر الإنترنت: “مع اقتراب نهاية كولباك ، فإن الرغبة هي دائمًا إعادة أفضل اللاعبين لدينا إلى النظام. مع تلاشيها ، يعود الأمر حقًا للاعبين للعودة إلى النظام واتخاذ قرار بشأن حياتهم المهنية. من وجهة نظرنا ، نريد تشجيع جميع أفضل اللاعبين لدينا للعب هنا ، محليًا ثم [to] منح أنفسهم الفرصة ليتم اختيارهم للمنتخب الوطني. هذه هي الطريقة التي نريد أن ننظر إليها دائمًا.

“لا نريد استبعاد اللاعبين من أن يكونوا جزءًا من نظامنا. نحن نتفهم أن المشهد العالمي للعبة أصبح مختلفًا تمامًا الآن عما كان عليه منذ عدة سنوات. لذا ، منفتحًا على كيفية النظر إلى ستكون هذه الأشياء أساسية حول كيفية الحفاظ على أفضل اللاعبين لدينا – كيف نحافظ عليهم متحمسين ، وكيف نحافظ عليهم في لعبتنا “.

حكم كولباك ، الذي سمي باسم ماروس كولباك ، لاعب كرة اليد السلوفاكي ، الذي فاز في مايو 2003 بقضية محكمة العدل الأوروبية لتمكينه من اللعب بشكل احترافي في ألمانيا ، يتوقف على اتفاقية كوتونو ، التي تسمح لمواطني 78 دولة – جنوب إفريقيا من بينهم – ليتم اعتبارهم المحليين عندما يعملون في الاتحاد الأوروبي. تم تمديد كوتونو مرارًا وتكرارًا منذ دخوله حيز التنفيذ في عام 2003 ، وعلى الرغم من أن النسخة الحالية من المقرر أن تنتهي صلاحيتها في نهاية العام ، إلا أنها لم تنته بعد. النتيجة هي أن مواطني جنوب إفريقيا الذين يلعبون لعبة الكريكيت على مستوى مقاطعة كولباك لا يشغلون الأماكن المحدودة المحجوزة ، من حيث لوائح البنك المركزي الأوروبي ، للمهنيين الأجانب. لكن الثمن مرتفع: تصر المقاطعات على أنه طوال مدة عقودهم ، يتخلى لاعبو Kolpak عن أهليتهم للفرق الوطنية.

ومع ذلك ، لجأ 64 من جنوب إفريقيا إلى صفقات Kolpak منذ أن قاد كلود هندرسون الطريق في عام 2004. العملة القوية للمملكة المتحدة ، والكفاءة المهنية العالية لدائرة المقاطعة ومستويات المعيشة في العالم الأول هي العوامل الدافعة الرئيسية. لكن البعض سعى إلى تقسيم الجدل العنصري لأن الاختيار بالنسبة للفرق المحلية والوطنية ذات الأغلبية السوداء في جنوب إفريقيا يشمل عنصرًا في السباق.

ذهب بعض اللاعبين إلى Kolpak في خريف حياتهم المهنية ، وآخرون في مسار مهني ربما لن يصلوا إلى الساحة الدولية. لكن القليل منهم مارسوا الخيار في أوجهم ، وبعد أن تم إراقة دمائهم على أعلى مستوى. إن تلك الانشقاقات هي التي ضربت جنوب إفريقيا بشدة ، حيث تبخرت مجموعة من أفضل المواهب وتقوض الثقة في النظام للاحتفاظ باللاعبين ذوي الجودة العالية. الأمثلة الرئيسية على هذا الأخير هي كايل أبوت ، أفضل لاعب في جنوب أفريقيا في كأس العالم 2015 ، ودوان أوليفييه ، الذي ذهب على الرغم من الحصول على عقد لمدة عامين مع كريكيت جنوب أفريقيا.

وقد تمكن آخرون ، مثل سيمون هارمر ، من الوصول إلى إمكاناتهم الكاملة في الهياكل الإنجليزية ذات الموارد الأفضل. استغرق هارمر 20 ويكيت في خمسة اختبارات بين يناير ونوفمبر 2015 قبل أن يفقد مكانه أمام داين بيدت ، الذي تجاوزه بدوره كيشاف مهراج. لعب Harmer لأول مرة مع Essex بموجب عقد Kolpak منذ عام 2017 ، وكان في أفضل خمسة مستدعين للويكيت في بطولة المقاطعة في كل من مواسمه الثلاثة. في العام الماضي ، قاد إسيكس إلى أول لقب له في T20 وانتهى به كأفضل لاعب رمية في المنافسة من الدرجة الأولى مع 83 ويكيت بمتوسط ​​18.28. كان أيضًا المؤدي الرائد في مسابقة الدرجة الأولى في جنوب أفريقيا ، للمحاربين ، في 2018-19. لم يكن أي شخص خارج الكريكيت في العالم في لعبة الكريكيت يأخذ ويكيت أكثر من 106 الذي طالب بها لـ Essex و Warriors في 2018.

مثل كيفين بيتيرسن من قبله ، ربما كانت إمكانات هارمر لم تتحقق لو اقتصر على اللعب في جنوب أفريقيا – ليس بسبب أي مكائد سياسية منحرفة عنصريًا ولكن لأن لعبة الكريكيت الإنجليزية مجهزة بشكل أفضل ، من حيث التمويل والتدريب والمرافق ، لجلب أفضل من اللاعبين من أي دولة أخرى.

حاليا ، هارمر هي واحدة من 17 من جنوب إفريقيا الذين لديهم Kolpak لشكرهم على عقود مقاطعاتهم. 18 عامًا ، دين باترسون ، من المقرر أن ينضم إليهم. أو ربما لا. قال برينك ، وكيله ، “لقد كان متعاقدًا مع نوتس ، ولكن كل شيء معلق” ، ووضح الارتباك السابق بتأكيده أن باترسون قد وقع بالفعل على صفقة كولباك وليس كلاعب في الخارج.

مع عدم اليقين الذي استحوذ على الرياضة العالمية مثل الفيروس لديه العالم نفسه ، لا أحد يعرف متى ستلعب المقاطعات التالية ، أو أي فرق أخرى ، لعبة الكريكيت. ولا يجب إعادة النظر في العقود الموقعة والمختومة أو حتى إلغائها.

ولا يمكننا أن نقول أنه بمجرد إغلاق نافذة كولباك ، لن يغير البنك المركزي الأوروبي قواعده ليجعل توفير لاعب أجنبي إضافي في موظفي المقاطعة. يمكن أن تتضمن مثل هذه العقود شرطًا مألوفًا لسميث وجميع مواطني جنوب إفريقيا الذين يفكرون في لعبة الكريكيت: أن فئة معينة من اللاعبين في الخارج ستجعل نفسه غير متاح لفريقه الوطني. في خضم الكثير من التغيير ، يمكن أن يبقى الكثير على حاله.